Driftstörningar

  • Fredag 23/4 kl. 17 till söndag 25/4 kl. 16 kan det förekomma störningar i våra e-tjänster 20/4 kl 15:00
Bolagsverket

Hoppa till innehållet Hoppa till navigering
  • Kontakta oss
  • In English
  • E-tjänster
  • Företag
  • Förening
  • Självservice
  • Köp företagsinformation
  • Om oss
  1. Start
  2. Företag
  3. Företagsnamn
  4. Välja företagsnamn
  5. Företagsnamn på främmande språk

Företagsnamn på främmande språk

Du kan registrera ett eller flera företagsnamn på främmande språk.

Exempelvis kan parallellfirmorna heta RT car & service och RT bil & service.

Anmäl företagsnamn på främmande språk i vår e-tjänst på verksamt.se

Du kan anmäla ett företagsnamn på främmande språk i vår e-tjänst på verksamt.se eller på en blankett .

Innehåll i företagsnamnet på främmande språk

Du kan registrera det vanliga företagsnamnets lydelse på ett främmande språk. Företagsnamnet på främmande språk ska vara en så direkt översättning av företagsnamnet som möjligt. Företagsnamn på främmande språk hette förut parallellfirma.

Om företagsnamnet innehåller en beteckning för företagsformen ska även den ingå, antingen på svenska eller i översättning.

Exempel på översättningar av företagsformerna

Aktiebolag

  • Limited company (Ltd)
  • Oy (osakeyhtiö)
  • Corporation
  • Inc. (incorporated)
  • GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) (AG, Aktiengesellschaft)
  • SARL (société à responsabilité limitée) (S.A. Société Anonyme)

Handelsbolag

  • Trading partnership

Kommanditbolag

  • Limited partnership

Företagsnamnet på främmande språk ska stå i bolagsordningen

För ett aktiebolag ska företagsnamnet på främmande språk anges i samma paragraf som företagsnamnet i bolagsordningen. Det är bolagsstämman som beslutar om ett företagsnamn på främmande språk.

Uppdaterad: 2020-01-17

Tyck till om den här sidan

Navigering

  • Företag
    • Aktiebolag
    • Enskild näringsidkare
    • Handelsbolag
    • Kommanditbolag
    • Filial
    • Banker och försäkrings- och tjänstepensionsföretag
    • Fler företagsformer
    • Årsredovisningsguiden
    • Jämför företagsformer
    • Företagsnamn
      • Välja företagsnamn
        • Exempel på företagsnamn
        • Förhandsgranskning av företagsnamn
        • Internetadresser i företagsnamn
        • Särskilt företagsnamn
        • Företagsnamn på främmande språk
      • Beskriv verksamheten
      • Anmäl till Bolagsverket
      • Bolagsverkets granskning
      • Administrativ hävning
      • Domännamn och varumärken
      • Företagsnamn som webbadress?
      • Lagar för företagsnamn
    • Organisationsnummer
    • Skydda ditt företag
    • Asylsökande eller nyanländ
    • Anlita hjälp
    • Du som hjälper andra företag
    • Bankanställd
    • Original, bestyrkt kopia, avskrift och utdrag
    • Elektroniska underskrifter
0771-670 670 Bolagsverket
851 81 Sundsvall

Hitta snabbt

  • Årsredovisning för aktiebolag
  • Ta fram en årsredovisning
  • Sök företagsfakta
  • Näringslivsregistret
  • Våra handläggningstider

Om oss

  • Kontakta oss
  • Jobba hos oss
  • Samverkan
  • Så behandlar vi dina personuppgifter

Om webbplatsen

  • Vår webbplats
  • Ordlista
  • A-Ö

Fler nyheter

  • Stora samhällsekonomiska nyttor väntas med införande av Standard Business Reporting (SBR)
  • Fortsatt högt nyföretagande under 2021 – Högt tryck på registreringsverksamheten på Bolagsverket
  • It-traineeprogrammet 2020 – en succé
  • Bolagsverket lämnar in slutrapport om digital ingivning av årsredovisningar
  • Bolagsverkets it-avdelning förstärker – 15 tjänster ska tillsättas
  • Skärpt behörighetskontroll i registret för verkliga huvudmän
Nyhetsarkiv Press Bolagsverket