Företagsnamn på främmande språk
Du kan registrera ett eller flera företagsnamn på främmande språk.
Anmäl företagsnamn på främmande språk i vår e-tjänst på verksamt.se
Du kan anmäla ett företagsnamn på främmande språk i vår e-tjänst på verksamt.se eller på en blankett .
Innehåll i företagsnamnet på främmande språk
Du kan registrera det vanliga företagsnamnets lydelse på ett främmande språk. Företagsnamnet på främmande språk ska vara en så direkt översättning av företagsnamnet som möjligt. Företagsnamn på främmande språk hette förut parallellfirma.
Om företagsnamnet innehåller en beteckning för företagsformen ska även den ingå, antingen på svenska eller i översättning.
Exempel på översättningar av företagsformerna
Aktiebolag
- Limited company (Ltd)
- Oy (osakeyhtiö)
- Corporation
- Inc. (incorporated)
- GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) (AG, Aktiengesellschaft)
- SARL (société à responsabilité limitée) (S.A. Société Anonyme)
Handelsbolag
- Trading partnership
Kommanditbolag
- Limited partnership
Företagsnamnet på främmande språk ska stå i bolagsorningen
För ett aktiebolag ska företagsnamnet på främmande språk anges i samma paragraf som företagsnamnet i bolagsordningen. Det är bolagsstämman som beslutar om ett företagsnamn på främmande språk.